Писцовая книга бортничьих и мордовских деревень Арзамасского уезда, составленная в 1677 году писцами Василием Федоровичем Киреевым и подьячим Григорием Молчановым содержит в себе ценный материал для исследований. Ее подробное описание можно прочитать здесь: О писцовой книге бортничьих и мордовских деревень Арзамасского уезда Киреева и Молчанова 1677. Ниже пойдет речь о деревне Камкина (ныне село Кошелиха Первомайского района [примерно]).
Скачать обработанную версию текста книги (также представлена ниже).
Оцифрованные копии листов книги размещены под текстом ниже (узнать больше).
Населенный пункт №06 в перечне по Утишному стану.
Современное состояние: село Кошелиха Первомайского района [примерно].
Источник: ЦАНО, 2013-602а-37, копия переписных книг по селениям мордвы и бортников Утишного и Залесного станов Арзамасского у. 1677 г. ЛЛ. 64 об. – 69 об.
Технические дополнения
В тексте проставлены номера листов писцовой книги в формате // [] //, где указывается либо основная, либо оборотная сторона листа.
[Все комментарии в квадратных скобках дополнительные] [sic – так написано/прочитано] [? — не понятно, что написано]
Имена в тексте проставлены без дополнительной проработки – условно, как прочитано, так и отражено. Если в тексте есть дублирование имен, то в квадратных скобках может быть дано предположение о корректном варианте имени. В старинных текстах не всегда проставлялось смягчение, поэтому в некоторых местах, где оно напрашивается проставлено [ь].
Так как еще одну копию на хранении в ЦАНО (2013-602а-22) по Камкину изучил пользователь ВГД (forum.vgd.ru) Rurikid и выложил в сети текст, то в квадратных скобках в некоторых местах будет проставлена его версия прочтения как [R: Баженов]. Также ниже принят его формат отражения списка жителей деревни, как более удобный. Выражаем огромную благодарность ему за проделанную работу!
Нумерация для существующих дворов и нетяглых (вдовьих) дворов проставлена взамен обозначения (в), т.е. «во дворе», для опустевших дворов – взамен (м), т.е. «место». Дополнительно в квадратных скобках по каждому двору проставлено количество жителей накопленным итогом, что позволяет легко проводить сравнение с итоговыми цифрами по количеству жителей.
___________________
// [л. 64 об.] // Деревня Камкино Дмитриево тож Саконского беляка на речке на Пузе по обе стороны
Список жителей
а в ней мордва
- Пятун[ь]ка Собаев у него брат двоюродной Гришка Антигеев [должно быть эрзянское имя Атингей, но в списке бортных угодий также значится как Антигеев] [2]
- Булатко Виртянов у него сын Любимко [1] году [4]
- Исачка Надежин у него сын Ивашко 2 лет [6]
- Богарко [R: Бочарко] Ильин у него сын Кормашка 3 лет [8]
- Мелкайко [R: Мамкайко, но имена на «мел-» досаточно распространены у эрзян, так как эрз. «мель» — желание, стремление; «-кай» — ласкательное обращение, например, «тякай» — дитятко, «авакай» — матушка и т.д.] Болякин у него сын Смирка 20 лет [10]
- Измалко Атяшов у него сын Старутко 5 лет да пасынок Сулдяйко [R: Сундяйко] Соусов [R: идентично] [13]
- Одмашко [R: Овмашко] Теребедеев у него сын Сунко [15]
- Енбайко Неверов у него сын Алешка 2 лет [17]
- Жадейко Сабаев прозвище Пятун[ь]ка [18]
- Кулайко Акамсев [R: Акамсеев, в бортных угодьях – Микулайко Акамсев] [19]
- Акамко Давыдов [20]
- Мелшутка [R: Мамшутка] Болякин [Боляка упоминается в описании бортных угодьев] у него брат двоюродной Михалко Морозов [22]
- Китайко Сабаев [в списке бортных угодьев есть Тумайко Собаев, если Камкинский мордвин, то может быть им][23]
- Илюшка Анчюрин а взят он из бегов из Алаторского уезду из мордовской деревни Тяшкины [24]
да нетяглых вдовьих дворов
- вдова Удайка [?] Уланова жена Полежаева
- вдова Нечайка Буянкина жена Ломакина
да пустых мест а мордва из той деревни бежали в разных годах и бегая живут в разных городах за Великим государем в мордовских деревнях а на старые тяглые // [л. 65] // жеребьи не отданы
- Лукон[ь]ки Кежеватова
- Данилки Кафтаева
- Кундашки Мардемасова
- Уланки Полежаева
- Сентянки [R: Сентяша] Бохилдеева [от Багильдей]
- Суродейки Нечаева
- Илки [R: идентично] Путяева
- Лукон[ь]ки Третьякова
- Нечайки Нечаева
И всего в деревне Камкине мордовских 14 дворов людей в них 24 человека да нетяглых вдовьих 2 двора да пустых 9 мест дворовых
Земельный фонд и налогообложение
А земли под теми их дворами и под огороды и и по дворовыми месты и под гумны 15 десятин да выгонные земли 10 десятин пашни паханые на живущие выти 50 четвертей в поле а в дву потому ж сена на диком поле 500 копен да пашни ж паханые особ той пашни 125 четвертей в поле а в дву потому ж сена на диком поле 250 копен всего пашни паханые 175 четвертей в поле а в дву потому ж сена на диком поле 750 копен.
Той ж деревни Камкины за мордвою полянка Старое Камкино да поляна Старое Дмитриево сена на них 50 копен да за ними ж против приправочных книг Игнатья Зубова на полянке Инетелем на Зимнишной тож сена 30 копен а досталь той полянки с Кадомскою мордвою сенные покосы. // [л. 65 об.] //
В живущем 2 выти с полувытью. В пусте 6 вытей с четью.
Сошного письма в живущем полполчети сохи, в пусте полчети и полполполчети сохи. В живущем 2 чети.
А платить деревни Камкина мордве Великого государя денежные доходы и за стрелецкой и за посопной хлеб и за десятинную пашню и за пустые выти деньгами.
Данных 21 алтын 4 деньги.
Ясаку 26 алтын 4 деньги.
Полоняничных денег 9 алтын 2 деньги.
Ямских [1] рубль 32 алтына.
За стрелецкой хлеб за 7 чети с полутором четвериком ржи овса тож 7 рублев 6 алтын полденьги [полторы деньги, см. ниже комментарий к итоговой цифре].
За посопной хлеб за пять чети ржи овса тож 5 рублев.
За пустые за 6 вытей с четвертью 12 рублев 16 алтын 4 деньги.
Всего с деревни Камкина Великого государя денежных доходов и за стрелецкой и за посопной хлеб и за десятинную пашню и за пустые выти деньгами по окладу 28 рублев 12 алтын полчетверты деньги [при суммировании получается: 2,5 деньги против 3,5 деньги, возможно, что ошибка подсчета или где-то не отражена 1 деньга. Если смотреть ниже, то за стрелецкий хлеб должно быть не полденьги, а полторы деньги].
Население и налогообложение по предыдущим проверкам
А в писцовых книгах Тимофея Измайлова с товарищи 136 году [1628] написано в деревне // [л. 66] // Камкине мордовских 15 дворов людей в них 24 человека. В живущем 3 выти. А в пусте 6 вытей.
Сошного письма в живущем полполчети сохи и десять чети пашни.
А в дозорных книгах Данила Зубова да Подьячего Родиона Иванова 149 году [1641 год] написано в деревне Камкине мордовских 24 двора людей в них 46 человек, в живущем 4 чети.
А в переписных книгах Федора Лызлова да подьячего Матвея Андреева 154 году [1646 год] написано в деревне Камкине мордовских 27 дворов людей в них 52 человека.
А Великого государя денежных доходов и стрелецкого и посопного хлеба платили:
Данных 26 алтын 2 деньги.
Ясаку 26 алтын 3 деньги.
За куницы 2 рубля 2 алтына полшесты деньги.
Полоняничных 8 алтын.
Ямских 3 рубля 30 алтын 4 деньги.
Стрелецкого хлеба 14 чети с полуосьминою и с четвериком ржи овса тож.
Посопного хлеба 6 чети ржи овса тож.
За пустые за 6 вытей без четверти 5 рублев // [л. 66 об.] // 25 алтын.
И прибыло в деревне Камкине в пусте полвыти.
А Великого государя денежных доходов прибыло:
Полоняничных 8 денег.
А убыло в деревне Камкине против писцовых книг [1] двор мордовский, против дозорных книг убыло 10 дворов мордовских людей 22 человека, против переписных книг убыло 13 дворов мордовских людей 28 человек.
Живого полвыти, живущих же 2 четверти.
Великого государя денежных доходов и стрелецкого и посопного хлеба убыло:
Данных 4 алтына 4 деньги.
Ясаку 1 алтын 5 денег.
Ямских [1] рубль 32 алтына.
Стрелецкого хлеба 7 чети и полтора четверика, денег за хлеб 7 рублев 6 алтын полторы деньги.
Посопного хлеба четверть ржи овса тож денег за хлеб [1] рубль.
Всего в деревне Камкине убыло Великого государя денежных доходов и за стрелецкой и за посопной хлеб 10 рублев 11 алтын полтрети деньги [суммирование верно].
Динамика населения по годам (таблица из работы А.А. Гераклитова)
| Годы | Тяглых | Не тяглых дворов | Пустых дворов | |
| дворов | людей | |||
| 1628 | 15 | 24 | — | — |
| 1641 | 24 | 46 | — | — |
| 1646 | 27 | 52 | — | — |
| 1677 | 14 | 24 | 2 | 9 |
Межевые границы
[Слово сажень склоняется для удобства чтения по современным правилам.]
А межа деревни Камкины в усаде и в полях // [л. 67] // с Петровою да с Яковлевою землею Ивановых детей Шадрина с деревнею Камкиною да с селом Смолиным на речке на Пузе:
- меж двух овинных ям Салтанова да Салтыганкова поставлен столб дубовой на нем грани подле ево яма в яме каменье и уголье и береста
- а от того столба до столба дубового 160 саженей на нем старая писцовая грань а подле ево поставлен столб дубовой а на нем грани
- а от того столба прямо в поле до столба дубового 62 сажени на нем грани подле ево по меже яма в яме кости и уголье и береста столб поставлен меж дороги где бывал старой писцовой виловатой столб
- а от того столба прямо полем старою писцовою межею до столба дубового 550 саженей на нем грани столб поставлен где стояла сосна с бортью
- а от того столба прямо полем старою писцовою межею до столба дубового 237 саженей на нем грани столб поставлен в Евлейской вершине у потоку
- а от того столба направо вверх Явлейскою вершиною до столба дубового 306 саженей на нем грани подле ево яма в яме уголье и кости столб поставлен меж двух вершин у горы у Смоленской дороги
- а от того // [л. 67 об.] // столба вверх по врагу по Явлейской вершине что вышла из левой стороны до столба дубового 242 сажени на нем грани столб поставлен где стоял дуб с гранями подле истока
- а от того столба вверх тем же врагом до столба дубового 75 саженей на нем грани подле ево яма в яме уголье и железные изгарины столб поставлен меж двух вершин на угоре
- а от того столба и от ямы направо по вершине до дуба кудреватого суховерхого 156 саженей на нем грани
- а от того дуба прямо в лес через дорошки лесныя до дуба виловатого 122 сажени на нем грани
- а от того дуба вдоль Казанские [!] дороги и к Ходошенскому [?] лесу и к Ходошинским вершинам и по тем по всем граням от речки Пузы правая сторона земля и леса мордовские деревни Камкины а левая сторона поместная и вотчинная земля Петра да Якова Шадриных села Смолина да деревни Камкины
А межу отводили деревни Камкины выборной мордвин Мелкайко Болякин да рядовые мордва Пятун[ь]ка Собаев да Булатко Виртянов с товарищи [все есть в списке жителей].
Бортные ухожаи и знамена
[Обычно понять какой вариант написания названий бортных угодий мордвы можно только в ходе лингвистического анализа, так как писцы на одной странице пишут одно название в нескольких вариантах.]
[Слово «знамя» или «знамена» в квадратных скобках означает, что на этом месте писцом проставлено в тексте изображение знамени (знамен), смотрите оцифрованные копии]
Той ж деревни Камкины за мордвою бортные // [л. 68] // ухожеи П[у]закуженской да [на] речке на Червадомеда [далее также Чевардома] той ж деревни за мордвою за Собаем Кирдяновым товарищи особной бортной ухожей на речке на Умоче по обе стороны до Скинянгу [?] да Назельской ухожеи да на Сктомолее и тех ухожеев знамена:
Знамя Капкунка [знамя] Окмаева [дальше есть Капкунка Водмаев] ходит тем знаменем в Пузакужемском ухожее да в усобной свой в Чевардома да другое ево ж знамя [знамя] оброку платит 10 гривенок меду.
Знамя Боянки [знамя] Ломашкина оброку платит 10 гривенок меду.
Знамя Вечкайки [знамя] Надежина ево ж два знамени [знамя][знамя] оброку платит 10 гривенок.
Знамя Гришки [знамя] Антигеева [R: Атингеева] ево ж два знамени [знамя][знамя] оброку платит 10 гривенок меду.
Три знамени Гришки [знамя] Антигеева [знамена в середине отчества].
Знамя Микулайки [знамя] Акамсева с роднею ево ж Микулайкино знамя [знамя] оброку платит с обеих знамен 10 гривенок меду ево ж Микул[ай]кино знамя [знамя] с братьеми.
Пять знамен другой родни Паскпуяна [?, R: Пашпуяна] Алексеева [знамена] в усобных вотчинах по обе стороны Умочи и до Алаторских верхов да в усобной вотчине в Кинянгуше на Понзоле да на Саранболе а ходят в тех ухожьях по пормам [помрам?].
// [л. 68 об.] // Знамя Менкайки [ранее Мелкайка] [знамя] Болякина с товарищи оброку платит 20 гривенок меду ево ж Мекайкина знамя [знамя] оброку платит с товарищи 10 гривенок меду ево ж Мелкайкино [теперь правильно] знамя [знамя] оброку платит 10 гривенок меду.
Знамя Якунки [знамя] Годеева [R:Годяева] оброку платит 10 гривенок меду.
Знамя Измалки [знамя] Атяшева оброку платит 10 гривенок меду.
Два знамени Пятун[ь]ки [знамя][знамя] Собакина [если Камкинский мордвин, то должен быть Собаевым].
Два знамени Тумайка [знамя] Собаева [знамя в середине отчества] оброку платит 25 гривенок меду ево ж Тумайкина знамя [знамя] ево ж Тумайкина два знамени [знамя][знамя].
Знамя Менкайки [знамя] Болякина оброку платит 10 гривенок меду ево ж Менкайкина знамя [знамя] оброку платит 10 гривенок меду.
Знамя Малка [знамя] Атяшева [видимо, ранее упомянутый в списках Измалка Атяшев] ходит тем знаменем с роднею своею с братьею в усобных своих ухожьях на Умоче и на обе стороны Умочи да Алаторских верхов да в усобе ж на Кинялгуже да Панзелее [выше упомянуты в несколько ином виде] да в Сераловском ухожье ходит тем знаменем по пермам [?] и под медкам [?] да опрично Нуяска [?] ходит на Сктумолье [есть выше как Сктомолей] оброку платит 10 гривенок меду да в тех же бортных ухожеях деревни Истряновы мордвы знамена:
// [л. 69] // Знамя Велдяски Баженова с братьями [знамя] ево ж Велдяскина знамя [знамя] с братьеми [есть в списках жителей деревни Истрянова].
Знамя Афон[ь]ки [знамя] Нуфтаева [R: Куфтаева].
Ево ж Велдяскина знамя [знамя]
Знамя Капкунка [знамя] Водмаева с товарищи ходит тем знаменем от деревни Камкины от усаду да Чевардомы три знамени Капкунки [знамена] ходить теми знамены за Човардом Пузакуженского ухожея
Оброку платить им с тех своих бортных ухожеев с живущего 7 пуд 5 гривенок меду да 5 куниц денег за куниц 2 рубля да в куницу ж денег 2 алтына пошлин с меду 5 алтын полшесты деньги с куниц пошлин 5 денег.
Деревни ж Камкины мордвина знамена Пятун[ь]ки [знамена] Собакина [т.е. Собаеву, см. дальше имя отца] что дано на оброк во 133 году [1625 год] деревни Камкины мордве Собайке Кирдянову да Еукуну [?, R: Укуну] Яскову [?] пустые знамена камкинских татар Арзая [R: Арзамая] да Очая Докаевых с Истряновскою мордвою судерев за речкою за Сатисом в Ашукомском ухожее и в Сараловском оброку платит 2 гривенки меду пошлин с меду 10 денег.
Да во 144 году [1636 год] по грамоте блаженные памяти Великого государя царя и великого // [л. 69 об.] // князя Михаила Феодоровича всеа России самодержца из Новогороцкие чети за приписью дьяка Ивана Федорова и по обыском по челобитью Алаторской поляны мордвина Неудачка Валгушова прибыло вновь медвяного оброку 30 гривенок меду за куницу 2 алтына пошлин [1] деньга с меду пошлин полчетверты деньги.
Той ж деревни Камкины пустые знамена запустели до писцов:
Знамя Ардата [знамя] Маресева оброку платил полтора пуда меду
Знамя Шатка [знамя] Иванова Истряновского мордвина оброку платил полтора пуда меду
Обоево в пусте старого оброку три пуда меду.
Знамена ж пустые запустели после писцов:
Знамя Моская [знамя] Могушова оброку платил 5 гривенок меду
Знамя Лияся [знамя] Иванова что преж сего дано из пуста во 133 году [1625 год] на оброк мордве Тотордею Канесеву да Ермовату Камкину да Боляке Деушову с братею да Собаю Кирдянову [упоминается ранее] оброку платили 2 пуда с полупудом меду
Обоево в пусте медвяного оброку 2 пуда 25 гривенок меду.