Одной из важных задач Императорского Русского географического общества был сбор фольклорно-этнографических материалов на территории Российской империи. Схожую работу по сохранению памятников старины вело Императорское Русское Археологическое общество, куда от отца Василия Орлова поступило письмо с текстом заметки Памятники мордовской старины. Общество передало ее в печать в Журнал МВД, где она и была в 1851 году… Читать далее »
Ранее я рассматривал слова помра и потьма, которые относятся к эрзянскому языку и встречаются в писцовых книгах при описании мордовских угодий. В свою очередь не менее интересным является слово «пуло» — оно встречается также в названии бортных ухожаев (угодий) мордвы в писцовых книгах, но в слегка измененном виде как окончание «-бола». Само слово отдельно означает… Читать далее »
В старинных книгах при описании мордовских земель очень часто употребляется слово «помра», которое означает рощу/лесное урочище/обособленный лесной массив. Вот пример использования из Арзамасских поместных актов (АПА №44 от 1591 года): «налеве в березовой помре дуб кудреват, а на нем грани, да с того дуба на дуб, а на нем грани, а тот дуб стоит в… Читать далее »