Писцовая книга бортничьих и мордовских деревень Арзамасского уезда, составленная в 1677 году писцами Василием Федоровичем Киреевым и подьячим Григорием Молчановым содержит в себе ценный материал для исследований. Ее подробное описание можно прочитать здесь: О писцовой книге бортничьих и мордовских деревень Арзамасского уезда Киреева и Молчанова 1677. Ниже пойдет речь о деревне Чеварлей (Гари) (ныне село Гари Ардатовского района).
Скачать обработанную версию текста книги (также представлена ниже).
Оцифрованные копии листов книги размещены под текстом ниже (узнать больше).
Населенный пункт №15 в перечне по Утишному стану.
Современное состояние: село Гари Ардатовского района.
Источник: ЦАНО, 2013-602а-37, копия переписных книг по селениям мордвы и бортников Утишного и Залесного станов Арзамасского у. 1677 г. ЛЛ. 129 об. – 135
Технические дополнения
В тексте проставлены номера листов писцовой книги в формате // [] //, где указывается либо основная, либо оборотная сторона листа.
[Все комментарии в квадратных скобках дополнительные] [sic – так написано/прочитано] [? — не понятно, что написано]
Имена в тексте проставлены без дополнительной проработки – условно, как прочитано, так и отражено. Если в тексте есть дублирование имен, то в квадратных скобках может быть дано предположение о корректном варианте имени. В старинных текстах не всегда проставлялось смягчение, поэтому в некоторых местах, где оно напрашивается проставлено [ь].
Нумерация для существующих дворов и нетяглых (вдовьих) дворов проставлена взамен обозначения (в), т.е. «во дворе», для опустевших дворов – взамен (м), т.е. «место». Дополнительно в квадратных скобках по каждому двору проставлено количество жителей накопленным итогом, что позволяет легко проводить сравнение с итоговыми цифрами по количеству жителей.
___________________
// [л. 129 об.] // Деревня Чеварлей Гари тож на речке на Чеварлее поселились после писцов [вероятно, изначальное название Чюварлей, ведь Е и Ю писались схоже, т.е. Чуварлей, от «чувар» / «човар» — песок и «лей» — речка; действительно, в селении Гари почвы песчаные и малопригодные для сельскохозяйственной деятельности; село Чуварлеи есть, например, в Чувашской республике]
Список жителей
а в ней мордва
- Томилка Тонсаров у него брат двоюродной Виртяшка Первухин у Томилки сын Карпун[ь]ка полугоду [3]
- Одмашко Потехин [4]
- Дивейко // [л. 130] // Мирдемасов у него сын Сидорко 5 лет [6]
- Мелцанко Полежаев у него сын Судяйко 10 лет [8]
- Русяйко Полежаев у него сын Кручинко полугоду [10]
- Первушка Отяев [11]
- Видяшка Семенов [12]
- Несмеянко Первухин у него брат родной Петрушка у Петрушки сын Кирюшка [15]
- Жадайко Дмитриев у него сын Русяйко полугоду [17]
- Первушка Старков у него брат родной Стен[ь]ка [19]
- Пьянко Чиндюков у него племянник Гришка у Гришки сын Афон[ь]ка [1] году [22]
- Жданко Пуресев у него сын Ушмодейко 20 лет у Ушмодейки сын Невешко [1] году [25]
- Сергун[ь]ка Сетяев у него сын Тимошка 20 лет [27]
- Москайко Сетяев у него сын Данилко у Данилки сын Овдокимко [1] году [30]
- Осташка Милюшин [31]
- Сырес[ь]ка Стексов у него сын Тишка [1] году [33]
- Чибайко Пиргутин у него сын Тишка 2 лет у него ж живет вдова Салданка Офонкинская жена Пиргутина [35, женщины не учитывались]
- Нечайко Нуштаев у него сын Алешко 25 лет [37]
- // [л. 130 об.] // Малка Нуштаев у него сын Кручинко 25 лет [39]
да нетяглых вдовьих дворов
- вдова Рузайка Жданкинская жена Баюшова
- вдова Сакайка Богдановская жена Акамсева
- вдова Потешка Жданкинская жена Сатушова
- вдова Танашка Позняковская жена Стексова
и всего в деревне Чеварлеях Гари тож мордовских 19 дворов людей в них 39 человек, да вдовьих 4 двора.
Земельный фонд и налогообложение
А земли под теми их дворами и под огороды и под гумны 20 десятин да выгонные земли 10 десятин пашни паханые и с новоросчиною землею на живущие выти 100 четвертей в поле а в дву потому ж, сенных покосов по конец поль и по врашкам и по речке по Чюварлею по обе стороны и на погарях и на полянах 200 копен да пашни ж паханые особ той пашни 100 чети, сена по конец поль и по врагам и по речке по Чеварлею по обе стороны и на погарях и на полянах // [л. 131] // 200 копен, всего пашни паханые 200 чети в поле а в дву потому ж, сена 400 копен [сумма верная].
В живущем 5 вытей, а в пусте 5 вытей же.
Сошного письма в живущем полчети сохи, а в пусте полчети ж сохи.
В живущем 3 чети с осьминою.
А платить деревни Чеварлеи мордве Великого государя денежные доходы и за стрелецкой и за посопной хлеб и за десятинную пашню и за пустые выти деньгами.
Данных [1] рубль 10 алтын.
Ясаку [1] рубль 1 алтын 3 деньги.
Полоняничных 12 алтын 4 деньги.
Ямских денег 3 рубля 14 алтын 2 деньги.
За стрелецкой хлеб за 12 чети с осьминою и полчетверика и полполполчетверика ржи овса тож 12 рублев 12 алтын полторы деньги [должно быть 12 рублей 19 алтын полторы деньги].
[Пропущено и восстановлено: за посопной хлеб за 10 четвертей ржи овса тож 10 рублев.]
[Пропущено и восстановлено: за десятинную пашню за 3 десятины 5 рублев 9 алтын с полчетверты деньги.]
За пустые выти оброку 10 рублев.
Всего с деревни Чеварле[й] Великого государя // [л. 131 об.] // денежных доходов и за стрелецкой и за посопной хлеб и за десятинную пашню и за пустые выти денег по окладу 44 рубля 4 деньги [сумма по отдельным налогам совпадает с данной при условии указанных выше изменений и дополнений].
Население и налогообложение по предыдущим проверкам
А в дозорных книгах Данила Зубова да Подьячего Родиона Иванова 149 году [1641 год] написано в деревне Чеварлеях мордовских 15 дворов людей в них 24 человека.
В живущем 2 чети с осьминою.
А в переписных книгах Федора Лызлова да подьячего Матвея Андреева 154 году [1646 год] написано в деревне Чеварлеях мордовских 13 дворов людей в них 25 человек.
а Великого Государя денежных доходов, и стрелецкого, и посопного хлеба платили:
Данных [не читаемо, по расчетам должно быть 11 алтын полденьги];
Полоняничных – 8 алтын 4 деньги;
За пустые мордовские деревни, за всякие денежные доходы, и за рыбные ловли, и за оброчные поляны, которыми владеют всяких чинов люди – 8 алтын 4 деньги;
// [л. 132] // Ямских денег — 2 рубля 15 алтын;
Стрелецкого хлеба — 9 чети без малого четверика ржи овса тож;
А со 171 году [1663 года] за посопной хлеб и за пустовые деньги пахали они на Великого Государя десятинной пашни по 3 десятины;
И прибыло в деревне Чеварлеях сверх дозорных книг по новому письму 4 двора мордовских людей в них 15 человек.
А сверх переписных книг прибыло в деревне Чеварлеях 6 дворов людей в них 14 человек.
Живущего прибыло [1] четь, а Великого государя денежных доходов прибыло:
Данных – 32 алтына полторы деньги;
Ясаку – [1] рубль 1 алтын 3 деньги;
Полоняничных – 4 алтына;
Ямских денег – 32 алтына 4 деньги;
// [л. 132 об.] //
Стрелецкого хлеба 3 четверти с осьминою и полчетверика и полполчетверика ржи овса тож, денег за хлеб 3 рубля 19 алтын пять денег;
Посопного хлеба – 10 чети ржи овса тож, денег за хлеб – 10 рублев;
За десятинную пашню – 5 рублев 9 алтын полчетверты деньги;
За пустые выти – 10 рублев;
Всего с деревни Червалей [sic] Великого государя денежных доходов и за стрелецкой и за посопной хлеб, и за десятинную пашню, и за пустые выти денег прибыло 31 рубль 33 алтына с деньгой [сумма по отдельным налогам совпадает с данной].
Той ж деревни Червалей [sic] Гари тож за мордвою сенные покосы, лушки да полянка Каменная вверх вершины Червалей [sic] и меж Кавлея и на низ по Кавлею вверх по Канерге и до Кудлейского устья и вверх по Кудлею по обе стороны сенных покосов на Кудлейских верхах 50 копен а платить им с тех сенных покосов, с лушков и с полянки Каменной с живущего с двух вытей с полувытью, // [л. 133] // посопного хлеба 5 четей ржи овса тож, денег за хлеб 5 рублев.
А сенных покосов, что на Кудлейских лугах по полтине на год пошлин по 5 денег, что были те сенные покосы преж сего деревни Атемасавы [Атемасово] за мордвою за Курескою Михайловым да за Гуляйком Сулдяевым в их бортном ухожье, а даны им были для селитьбы и за льготы.
Динамика населения по годам (таблица из работы А.А. Гераклитова)
| Годы | Тяглых | Нетяглых дворов | |||
| дворов | людей | ||||
| бортн. | мордв. | бортн. | мордв. | ||
| 1641 | — | 15 | — | 24 | — |
| 1646 | — | 13 | — | 25 | — |
| 1677 | — | 19 | — | 39 | 4 |
Бортные ухожаи и знамена
А медвяной и куничной оброк платят деревни Чеварлей Гари тож мордва деревни Атемасовы с бортники и с мордвою и бортные их ухожья писаны под деревнею Атемасовою вопче.
Межевые границы
[Слово сажень склоняется для удобства чтения по современным правилам.]
А межа деревни Чеварлей Гари тож от их же меж, что с деревнею Кевлеями
- у Сарминской дороги дуб холостой мордвина Стекса Куз[ь]мина [вероятно, в списках упомянута его жена, вдовий двор №4] на нем грани
- а от того дуба Сарминскою дорогою до дуба кудреватова холостова розвиловата 120 саженей на нем грани дуб стоит у Сарминской дороги на левой стороне в Кевлейской земле
- а от того дуба тою ж Сарминскою дорогою до дуба молодова кудревата 164 сажени на нем грани дуб стоит // [л. 133 об.] // у Сарминской же дороги на левой стороне в Кевлейской земле
- а от того дуба через Сарминскую дорогу лесом до дуба молодова кудревата 100 саженей на нем грани дуб покляп [наклонен] на полдни
- а от того дуба лесом до дуба дельного Стекса Куз[ь]мина 109 саженей на нем грани дуб стоит у вершины на Лепечейском островке
- а от того дуба через две вершины Лепечейским лесом до дуба дельного Ивашки Несмеянова [нет в списках выше, Несмеян есть во дворе №8] 150 саженей на нем грани дуб стоит меж вершины на мысу
- а от того дуба [до дуба] кривова покляпа на полдни 154 сажени на нем грани
- а от того дуба лесом до дуба суховерха розвиловата 105 саженей на нем грани
- а от того дуба лесом до дуба молодова 150 саженей на нем грани
- а от того дуба лесом через Лепеченскую [sic] дорогу до вязу 51 сажень вяз стоит у Лепечейской вершины на нем грани
- а от того вязу и от вершины вверх речкою Чеварлейкою до ельхи 400 саженей // [л. 134] // ельха стоит во враге на берегу речки Чеварлейки на ней грани
- а от той ельхи и от речки Чеварлейки до дуба холостова кудреватова 24 сажени на нем грани
- а от того дуба до дуба голенаста 65 саженей на нем грани
- а от того дуба до дуба кряковиста дельного Гарского мордвина Москайки Сетяева [двор №14] 130 саженей на нем грани дуб покляп делью на полдни
- а от того дуба до дуба дельного ево ж Москайки 56 саженей на нем грани
- а от того дуба до дуба дельного Гарского ж мордвина Малки Нуштаева [двор №19] 51 сажень на нем грани дуб кудряв и борть на полдни
- а от того дуба до дуба холостова голенаста 108 саженей на нем грани вверх розвиловат на трое
- а от того дуба до дуба дельного голенаста Атемасовского мордвина Москун[ь]ки Сетяева 100 саженей на нем грани делью на полдни
- а от того дуба до дуба голенаста дельного Кудлеевского мордвина Мамонки Сычесева [Кудлей, двор №21] 2 сажени на нем грани // [л. 134 об.] // дуб стоит делью в ночь
- а от того дуба до дуба голенаста дельного Гарского мордвина Стекса Куз[ь]мина 102 сажени на нем грани дуб стоит делью на полдни
- а от того дуба до дуба холостова молодова 85 саженей на нем грани
- а от того дуба до вязу голенастого 47 саженей на нем грани вяз вверху развиловат
- а от того вязу до вязу 107 саженей на нем грани вяз кудреват
- а от того вязу до дуба холостова кудревата 5 саженей на нем грани
- а от того дуба до вяза 76 саженей на нем грани вяз кудреват голенаст
- а от того дуба до вязу [должно быть от вяза до дуба] 104 сажени на нем грани дуб вверху кудреват
- а от того дуба до дуба холостова 44 сажени на нем грани
- а от того дуба до дуба кудревата дельного Гарского мордвина Исошки Коз[ь]мина [нет в списках выше] пятьдесят // [л. 135] // две [52] сажени на нем грани дуб покляп делью на полдни
- а от того дуба до дуба холостова голенаста 100 саженей на нем грани
- а от того дуба до речки Кудлейки 31 сажень и у речки Кудлейки на берегу осина на ней грани стоит от речки в 3 саженях подле потоку
- а о той осины вверх речкою Кудлейкою к речке Канерге
- и речкою Канергою до середнего [слово не распознано]
[пропущено: и по тем по всем граням от … и до …] правая сторона земля и лес деревни Гарей мордвы а левая сторона земля и лес Кудлейской мордвы межа деревни Червалею [sic] с деревнею Кавлеями подлинно грани писаны под деревнею Кавлеями.
А межу указывали той же деревни Чеварлей мордва выборны Малко Куштаев [ранее Нуштаев, двор №19], Жадайко Дмитриев [двор №9] да рядовые Первушка Старков [двор №10], Гришка Несмеянов [Гришка без отчества есть во дворе №11, Несмеян есть во дворе №8], Кечюшка Пуресев [нет в списках, Пуресевы есть во дворе №12] а на межеванье понятыми были выборные бортники и мордва разных деревень.